If you have a Frog In The Throat it suggests you're unable to speak easily and clearly. In the past, before clean drinking water on tap, people would drink water drawn from ponds and streams. Legend has it that people in the Middle Ages feared swallowing frogspawn lest tadpoles would hatch in the stomach. The expression fits well with the croaky sound people make when they have a sore throat.