Well let's not jump to conclusions.  Your boss may have mentioned it to someone else as well.  It all depends on the subject.  I mean if someone outside the department has knowledge of this, it would make me wonder was it overheard or picked up in an email.

I'm not sure I would let my boss know. I hate being told stuff in confidence.  I think I would rather not know.  Makes life so much easier.